Quando eu nasci, eu tinha 1.000 pés.
Logo eu estarei dançando em um estágio diferente.
Eu vou dormir dentro de um casulo de seda.
E renascer na tarde.
O bom canto! Realmente boa merda!
Você não deveria amaldiçoar. Estamos fazendo uma peça de teatro!
Eu só estou dizendo que é bom nada.
No fundo, eu sei que eu tem que virar a página.
Mas eu me pergunto.
Será que vou perder minhas pernas?
Eu nunca terem sido tão orgulhoso.
Querida, há Matty. Oh! Olhe para ele.
Oh, ele é um artista natural.
Oh.
Merda!
Eu não quero cantar mais.
Vejam isto!
Isso é diferente.
Não, não, não.
Vamos, vamos! Vamos sair daqui!
Mais tarde, filhos da puta!
Vamos editar isso. Ainda orgulhoso.
Whoo!
Não posso simplesmente ir ver um bom musical
sem ela se transformando em algo gay?
Ei, nada de ilegal ou desprotegido esta noite. Promessa?
Pai, isso é nojento.
Eu estou falando sobre sexo.
Embrulhe esse patife. Certifique-se de colocar uma camisinha em seu pênis.
Pai.
Tudo bem, tchau, papai. Whoo!
Essa é uma camisa maldita multa você entrou.
Voce gosta?
Você pode pegar uma menina grávida com uma camisa assim por diante.
Eu costumo tirar minha camisa em primeiro lugar, mas, você sabe...
Bem, se você conhecer algumas garotas, festejar com força.
Eu vou. Até mais.
Tudo bem, garoto. Vá pegá-los.
Yo! Yo, yo, yo!
Dang Diggy ding D-Dang Dang Dang D-diggy.
Dang Dang Dang Diggy Diggy.
Dang Diggy ding D-Dang Dang Dang D-diggy Dang Dang Dang Diggy Diggy.
Dang Diggy Diggy d-Dang Dang Diggy Diggy d-Dang.
Assista me fazendo minhas coisas O b-boy melhor trazer com o balanço dente de ouro
eu sou estranho, mas eu não sou louco, sou propano
em uma lata Cara, eu vou explodir o seu cérebro.
Eu vou queimar toda a turma com a minha chama.
E até o final da canção você vai saber os nomes.
Apenas me observe Ganhos da swang e pendurar,
orangotango por minha batida Imma bangarang.
Ooh! Eu mantê-lo fresco, o jato o estilo que eu possuo, abençoado,
Não mexa com todo o resto.
Eu tenho o dom de gab, rock, eu bola, eu faço rap.
Estou berrar para fora de frente para trás.
Você tem que mover seus pés e provar para mim.
Você tem o ritmo Revele seu anormal interno.
Nós palhaçadas Estamos contando libras.
Você tem que sacudir e bater no chão e saltar ao redor.
Sim.
Dang Diggy ding D-Dang Dang Dang D-diggy Dang Dang Dang Diggy Diggy.
Dang Diggy Diggy d-Dang.
A vibração não é um molho, cara.
Não, veja, qualquer coisa pode ser um molho
se você colocá-lo em outra coisa.
Abra sua mente.
Veja, esses são os tipos de garotas que precisam ser saindo.
O que você diria a essa menina aí
se ela se aproximou de você agora?
Oi. Olá.
Você é fantástico, aparência-wise,
e eu gostaria de levá-lo para fora
para uma situação de alimento ou bebida.
Droga, isso é bom.
Você já está trabalhando em seu jogo?
Obviamente. É aparente.
Fui sair com Ava oito meses
e eu sinto que mais de uma virgem agora
do que eu fiz antes de começarmos a namorar, se isso é possível.
É. Você é como um super-virgem.
Você faz outras virgens parecem com enormes vagabundas.
E você também. E nós precisamos corrigir isso. Cara, que são devidos.
Nós merecemos adulto, relacionamentos sexuais adultas maduras.
Sim.
O brinquedo que você conseguiu?
Eu tenho Shelley o caranguejo.
Eu tenho dudes robô o "Esmagando 'Punchin."
Oh, não! Leve-o para fora.
Acerte-o com a esquerda. Nocauteá-lo. Derrubá-lo!
Boom, boom, boom, boom!
- Senhoras. - Dorks.
Você é uma vadia.
Eu gosto muito de você.
Especialmente o seu corpo e da gostosura desse corpo.
Você é um ato de classe. Material de esposa em potencial.
Se tivéssemos 45 anos de idade e todos secaram e merda.
E esse é o problema.
Esta relação não está progredindo rápido o suficiente,
de língua fisicamente.
Olhe para você, e depois olhar para mim.
Você é linda, e eu sou apenas um tipo de bagunça.
Você está terminando comigo porque eu não vou fazer sexo com você?
Você chama isso de sexo. Eu chamo-lhe uma expressão física do nosso vínculo.
Eu não tomo banho em seis dias.
Como os índios se tornando irmãos de sangue,
ou companheiros de equipe de futebol tatuagens combinando.
Exceto o sexo não é mesmo tão permanente como uma tatuagem.
São nove minutos, no máximo.
Dentro e fora como um ladrão.
É que...
Isso é o que eu sou para você? Um buraco para que você possa entrar e sair de?
Não, não, não.
Eu valorizo ​​a pessoa construído em torno desse buraco.
Eu realmente sinto muito.
Okay. Eu entendo.
Será que estamos bem? Sim?
Posso ficar um pouco abraço acontecendo aqui?
Você pode ser um verdadeiro idiota, você sabe disso?
Eu poderia ficar cara porra que eu quero!
Eu sou muito mais quente do que você! Você ainda porra perceber o quão quente eu sou?
Não os ursinhos de goma.
Por que você não apenas ir lá fora e relaxar por um segundo?
Foda-se, Matty. Por que vocês não porra golpe uns aos outros?
É o mais ação que você está sempre vai conseguir de qualquer maneira.
Como foi a sua separação?
Eu não posso acreditar que perdi muito tempo com esses dois.
O capítulo do ensino médio de nossa vida sexual está rapidamente chegando ao fim.
Precisamos começar a fase dois.
Precisamos levar nossos paus molhado por baile.
Eu não aprovo que a linguagem em tudo.
Eu estou ficando louco, cara. 18 anos e nada?
Eu não quero acordar daqui a 20 anos com arrependimentos.
"Ei, amigo, desculpe eu não colocá-lo em mais coisas."
Opa. Whoa!
Man! Essa é uma tonelada de maconha. Merda!
Se comer todo que brownie, nós vamos crescer imediatamente dreadlocks.
Devemos ir para a escola de cozinha e aprender
a fazer verdadeira cozinha de ervas daninhas.
Estou falando perna de borrego com molho de
redução de plantas daninhas ou algo assim.
Meu...
O quê! Eu tenho uma idéia genial. Devemos salvar este brownie
e comê-lo como uma recompensa para transar no baile.
Okay. Então, é como se o nosso pote no fim do arco-íris.
Exceto em vez de um pote cheio de ouro, é um pote cheio de maconha.
Sim, eu acho que estava implícito com o que eu disse.
Cara, eu tenho tudo planejado!
Vamos para o baile, fazer sexo, comer este
brownie, ser elevado por uma semana direto.
Então vamos para a faculdade. As pessoas vão ser como,
"Esses dois caras são tão incríveis que eles definitivamente não são virgens."
Sim, então nós voltar aqui, temos empregos beco sem saída,
que se aposentar, e nós morra.
Se tempo certo, nós torná-lo um funeral duplo.
Oh, meu Deus. Isso é um grande plano.
Não é o seu pai vai ver isso?
Oh, ele é um gatinho. Ele vai adorar.
E ele tem uma nova namorada agora, então ele é um menino feliz.
Tudo bem, cara, eu vou cabeça para fora,
mas eu vou te ver amanhã no ensaio da banda.
Tudo bem, cara. Tudo bem.
Ei, você quer ir para um passeio?
Hum, eu ia ir dormir depois de terminar este par de mamas.
Nós definitivamente deve ir para uma unidade.
Yo, algo de errado, cara?
Não, apenas indo para uma unidade.
Tudo bem, escute, homem. Tudo isso falando que estamos fazendo
sobre sexo, e no futuro, eo resto de nossas vidas e toda essa merda
tem me sentindo um pouco culpado.
Porquê?
Olha, você é meu melhor amigo. Você sabe disso.
E assim, eu devo isso a você.
Sim, o que é?
Eu sou um cara gay.
O que foi?
Eu sou um cara gay.
Eu sou um gay.
Como "gay" gay? Como "paus em pontas de" gay ou gay "retardado"?
Como, "filmes Gaiola Man, Nicolas são gays."
Não, como "Eu sou um cara que é atraído por outros caras" gay.
O quê? Não, você é apenas um cara.
Não, exatamente. Um cara gay.
Foda-se. Você é tudo fora de forma e merda.
É mesmo? Não, cara, eu sei, porra.
Olha, eu não estou em cortinas. Eu nunca vi os Tonys.
Eu nunca vou usar uma t-shirt decote em V profundo, mas eu sou gay.
Quando você começou a perceber isso? Isso é um desenvolvimento recente?
Não. Foda-se, não.
Lembre-se de quando éramos crianças, seis ou sete anos de idade,
que usamos para dar aquele cara metade dos nossos sanduíches
através da cerca de arame na escola?
Sim, esse cara era um mendigo.
Sim, e eu meio que tinha uma queda por ele.
Você era gay para o cara sem-teto?
Ele era robusto e bonito.
Você queria transar com um vagabundo quando eram sete?
Isso é o que você está me dizendo?
Isso é o que eu estou te dizendo, cara.
Eu queria sentir o toque de seus sujos, vagabundo mãos.
Isso é loucura! Você já namorou mais meninas do que eu!
Eu acho que é mais de um você de problemas, para ser honesto.
Você quis dizer Em? Você quis dizer a ela antes que você me disse?
É. É. Olha, cara, ela é super-cool.
Eu não quero estragar sua vida com mentiras desnecessárias.
Uau. Foda-se.
Você é um cara gay.
Sim, eu sou um cara gay.
Tem certeza?
Sabes que mais?
Deixe-me pensar sobre isso por mais 18 anos, e então eu vou voltar para você.
Sim, eu sou maldito certeza, Michael. Tudo bem, cara!
Bem, merda, a coisa toda brownie está fora da janela.
Não, eu quero comer esse brownie.
Eu provavelmente não teria rompido com Ava sem todo o nosso grande plano.
Ela é tão quente.
Sim, e tão fora de sua liga.
Cara, você já viu seus peitos e sua área do estômago?
Seu estômago é quase tão quente como os peitos dela.
Certo? Você pode até mesmo envolver o seu cérebro em torno de que?
Sim, sim. Quero dizer, é um estômago apertado.
Eu não sei o que te dizer. É bom.
Não, não, não. Cara, isso é ótimo. Isso é bom.
Eu entendo. Você gosta de paus agora. É.
Você é um homem que aspira a lidar com
os escrotos dos outros homens em seu tempo livre.
Olha, eu não tenho tão longe.
Eu realmente não sei como me sinto sobre escrotos.
Olha, tudo que eu sei é que isso tem que ficar em segredo. É.
Eu não estou pronto para o grande, gay "sair do
armário" merda, você sabe o que quero dizer?
Sim, claro.
E sério, você pode me dizer.
Somos legais?
Sim, cara. Você é meu melhor amigo, o homem. Tudo é...
É legal, cara. Sim?
Ei, cara.
Eu sei que eu deixei cair um grande, gordo, fodendo bomba gay em você hoje à noite.
Eu não sei se as coisas terminaram certo ou o que seja, mas...
Olha, cara, eu não quero merda ser estranho ou estranho.
Não que isso seria.
Mas você deve dar-me uma chamada quando você conseguir isso.
Longa, mensagem estranha.
Desculpe. Bye.
Como eles sabiam que o cão é gay?
Michael, você deixou sua mochila... Oh, Deus. Oh, Deus.
Oh, Deus!
Então, Olá, papai.
Como estão as coisas?
Eles são maravilhosos, filho. Como estão as coisas com você?
Well. Eles estão bem. Obrigado.
Excelente. Fico feliz em ouvir isso.
Eu só vou conjunto este para baixo agora.
Claro. Legal, legal.
Ah, que se foda pau, sim.
Há algo que você gostaria de falar comigo?
Não. Nada.
Choke naquele cavalo pau. Oh, sim.
Michael, eu quero que você saiba que não há nada
errado com o que você está fazendo agora.
Eu não vou fazer o que você acha que eu estou fazendo.
É um desejo muito natural na sua idade, uma curiosidade,
ou pode ser mais do que isso.
E se for, eu estou 100% bem com isso, também.
Você não tem que ficar bem com qualquer coisa,
porque isso não é nada, realmente.
Você quer falar sobre isso?
Não, porque isso é apenas um monte de investigação, nada mais.
Só pesquisa não-sexual.
Eu estou vivendo em seu cu. Aquele idiota é o lugar onde meu pau vive.
Sim.
Quando estiver pronto, e você quer falar, eu estou aqui.
Eu te amo, e nada pode mudar isso.
Lembre-se que. Eu estou orgulhoso de você.
Estou engasgado com seu esperma!
Obrigado.
Você poderia bater antes de entrar aqui no futuro?
Certamente.
Fique forte.
Hum, se você precisa de espaço, você pode colocar algumas coisas no meu armário.
Obrigado. Há tanta merda aqui.
Meu pai me deu um monte de suas câmeras de idade para um curso de fotografia,
mas o que eu não lhe disse é que para o meu projeto,
Na verdade, estou indo tirar fotos
dessas câmeras usando o meu telefone.
Isso é tão triste para essas câmeras.
É. Envelhecer é uma merda.
Ei, posso falar com você sobre uma coisa?
Sim, claro.
Então, Matty me contou sobre a coisa.
Que cara?
A coisa sobre a homossexualidade em seu "pay-nis".
Eu não sei por que eu disse "-nis de pagamento." Isso foi estranho.
É. Bem, bem. Fico feliz que ele lhe disse.
Ele precisa de pessoas ao seu redor que ele pode abrir até agora.
As pessoas que ele pode confiar.
Eu posso ser essa pessoa.
Lsso é bom.
Devo ter-lhe um presente ou algo assim? Balões ou um bolo?
Balões, provavelmente não. Um bolo, você deve obter-lhe um bolo.
E você deve tê-lo dizer: "Você é gay, e você é fabuloso."
É mesmo? Não!
Não fazê-lo sentir estranho sobre isso.
Você está certo. Nada tem que mudar.
Voce esta bem?
Definitivamente, definitivamente.
Eu definitivamente não estou me sentindo estranho
sobre a perda de meu melhor amigo para o lado gay.
É tudo de bom. Vou continuar caminhões.
Somos um casal de idiotas.
Leve-o para o banco, irmã. Pense sobre isso.
Matty, você está em uma banda? É mesmo?
Oh, sim, é um tema de TV banda cover música instrumental.
Mas nós não queremos colocar um rótulo nele.
Inteligente. Não deixe que o homem lhe dizer quem você é.
Você já pensou sobre a adição de
a parte popular da música, o canto?
Bem, sim.
Uma pequena dica. Pode ajudá-lo no teste.
Bom saber.
Michael, você precisa de uma caneta?
Não, eu estou com ele.
Oh. Você está realmente?
Porque você não estava ontem em prática quando precisamos de você.
Chamei-vos sete vezes.
E todo mundo é como, "Onde está Michael?" e eu sou assim...
Posso falar com você por um segundo? Claro.
Vou aumentar o volume neste
para que possamos conversar sem ninguém ouvir.
Assim, você socou o brownie?
Isso não é como você em tudo. Você ama assados.
Eu não vou mentir para você, cara.
Você ser gay, de repente, sem aviso,
Eu estava um pouco louco e confuso.
Mas eu pensei sobre a coisa toda. Eu realmente pensei sobre isso,
e é legal, sério.
Eu até fiquei acordado e fixou o brownie.
Fiz grandes reparos estruturais.
Isso é incrível, cara. Obrigado.
Parece ainda melhor do que antes.
Eu fosco alguns paus e termina em-o em sua honra.
Dicks e pontas? Você é um grande amigo.
Estou a bordo. Eu quero ir nessa viagem gay com você.
Você é meu melhor amigo. Nada tem que mudar.
Nós ainda estamos em uma missão. Precisamos nos uns aos outros colocada pelo baile.
Tudo bem. Precisamos levar esses paus molhado, bro!
Ou o que você chamá-lo com os gays.
Obter merda no seu pau? Seja merda-dicked?
Sim, há provavelmente um termo melhor para ele.
Então, nós estamos fazendo isso, cara! Eu vou pegar você colocou!
Você está dentro, certo? Estou dentro.
Há uma grande quantidade de peixes no mar.
Lady peixes e cara de peixe, peixe em linha reta e peixe gay.
Caras do ensino médio são estranhos.
Sim, não é grande.
Puta merda, é isso, o filão.
Oh, cara, crianças teatro?
Não, eu não acho que eu deveria falar com eles agora.
Você tem que colocar a sua bunda lá fora
se você quiser começar algo colocar nele.
Cara, eu só saiu com você.
Eu tenho que ir falar com outros gays imediatamente?
Isso é o que os amigos fazem. Amigos wingman outro.
E eu odeio essa palavra. Eu acho que é estúpido,
mas é o que eu vou fazer com você, quer você goste ou não.
Não é que eu não aprecio isso.
É só que eu acho que devemos...
Esta é uma tradição americana.
Ter relações sexuais com baile é uma história contada
uma e outra vez pelos nossos maiores escritores.
Huck Finn, Moby Dick, Ulisses, a Ilíada .
Eles são todos sobre fazer sexo por baile.
Não, eu não acho que eles são.
Mas parece que eles são.
E quanto a você, cara?
Você está longe de ter relações sexuais com qualquer coisa a qualquer hora em breve.
Eu tenho certeza que eu ainda pode ligá-lo com Ava.
Foda-se! Aquele cara?
Vamos. Um de nós vai fazer algum progresso hoje.
Reflexões, o centro do universo gay de Glen Ellen.
É bom estar de volta em um bar.
Você sabia que este é um dos meus cinco principais bares favoritos?
Sim, ele e.
Oh obrigada.
Legal, legal, legal.
Este é o único bar na cidade
que não se importa como merda nossas identidades falsas são.
Cara, isso é ótimo.
Sim.
Não admira que eles nos deixar entrar
Cara, isso é ruim. Isso é muito ruim.
Esta é uma versão mais deprimente de um bar regular.
Aquele cara ali parece que ele está tendo um grande momento.
- Vamos, vamos.
Ei, pessoal. Como está indo?
Ei, pessoal. Vocês são caras novas? Você provavelmente novas caras.
Todo mundo aqui é um regular.
Eu reconheceria você, se você não eram novos.
É. Este é Matty. Eu sou Michael. Ele é gay. Eu não sou.
Estou Jared, e eu estou muito gay.
Sim, nós notamos.
Vocês vão para Glen Ellen?
É legal. Eu vou a Vale Springs. Ir panteras!
Mas eu sei que a cena lá, e vocês totalmente parecer GHS crianças.
Boo Huskies.
Sim, vamos para Glen Ellen.
- Fantastico.
Então, você quer foder mais tarde?
C'um caraças.
Cara, esse cara está pronto para foder agora. O que há de errado?
Ele tem um anel em sua sobrancelha e brilho em seu tudo.
Então? Ele era muito gay.
Não seja homofóbico, bro. Vamos lá, qual é o seu tipo?
Meu tipo? Eu não sei. Eu não acho que eu tenho um tipo.
Claro que sim. Todo mundo tem um tipo. O que é isso?
Olha, nós devemos apenas relaxar, tomar uma cerveja, relaxar.
Podemos fazer isso, por favor? É.
Oi de novo! Oi.
Hey, Jared, que vai ser um não para o caralho. Shh.
Vou ficar alguns E. Você quer um pouco de E? Você vai querer alguma E.
Não, nós não queremos qualquer êxtase.
Eu vou pegar um pouco E, em seguida, vamos conversar.
Whoo!
E para o entusiasmo. Certamente.
Isto é inútil.
Você é super-sorte.
Quando você é gay, você tem sexo sem parar o tempo todo.
Sem compromisso. É incrível.
Eu não vou fazer sexo com ninguém, porque eu sou gay.
Eu sou gay. Eu não sou uma prostituta.
Estou de volta com o seu êxtase, rapazes!
Jared, ficamos muito específico. Nós não queremos isso.
Você já tentou isso antes?
Oh, meu Deus! -Oh. Você é realmente bom em dança.
Eu não acho que eu estou dançando.
Jared! Saia daqui. Deixe aqueles caras sozinho.
Sr. Vernon? Você está aqui.
Sim, você também.
Estamos todos aqui.
Chris, você se lembra Michael e Matty da escola?
Ei, pessoal.
Mr. Dennis.
Você costumava ser no meu quarto período.
Você me deu um C.
Assim, você não vai falar sobre isso com alguém?
Oh, não, claro que não.
Embora eu acho que seria uma boa idéia se vocês foram para casa.
Eu realmente não posso falar com você enquanto você está beber menor.
Claro. É.
E seria bom para manter isso em segredo
em ambas as extremidades, se isso faz sentido.
Totalmente entender. É.
Eu realmente ansiosos para não fazer
contato visual com você amanhã na escola.
Cara, o Sr. Vernon. Eu não tinha idéia.
Sim, e Mr. Dennis. Você acha que eles já fizeram isso na escola?
Vamos la, homem.
By the way, eu aprecio o sentimento,
mas este é o pior bar gay e só que eu já estive.
Foda-se! O que o F?
Foda-se um pato. Oh, merda.
O que você estava fazendo?
Eu estou dirigindo, cara. Não é minha culpa
que você dirige o carro o menor no universo.
O que é isso? É que um Kia Diet?
Você poderia ter realmente nos feridos.
Ha-ha-ho! Ho-ho. Você acabou de dizer "poderia ter."
Você já reconheceu oficialmente que nenhum dano foi feito. Okay.
Esta coisa é um lixo. Vou precisar de uma coisa nova.
Veja só isso!
Este é o momento em que nós começamos a nossa informação do seguro.
Hmm...
Não. Eu vou seguir em frente e sair agora. Ok?
Cara. Vamos lá! Que porra é essa?
Yo! Hey! Pare!
Você não vai correr-me.
Seja legal.
Vamos conversar. Frio, cara.
Estou totalmente frio. Super frio. Eu sou muito legal.
Você cheira como uma tenda de idade.
O que tens?
Honestamente, eu tenho um Baconator no carro,
e eu quero chegar em casa e comê-lo.
Que porra é um Baconator?
É realmente um delicioso sanduíche de Wendy.
Cara, me dê suas informações.
Mike, talvez devêssemos chamar a polícia.
Nós não podemos chamar a polícia. Nós somos
menores de idade, e tivemos um monte de cervejas.
Você acabou de me empurrar? Talvez.
Okay. Em seguida, ele vai ser ir a tempo.
Está tudo bem. É só que...
O que foi isso, cara? Você me tropeçou?
Sim, eu fiz.
Você me tropeçou? Quem diabos viagens pessoas?
Eu faço. Eu fiz um voto recentemente que eu iria parar de bater nas pessoas,
porque eu estava fazendo isso muito.
Eu estou tentando ser menos violento em geral. Então, tudo bem.
Ele tinha viagem que muito bem.
Eu sei, cara, mas de que lado você está?
Está bem.
Cara, isso foi realmente muito drogas.
Eu acho que estamos prontos. Acho que essa é a música audição.
Sim, sim. Bem, Mike, nós realmente tido algum
discussões sobre a direção da banda.
O que significa isto?
Bem, nós temos falado,
e nós pensamos que é hora de somarmos
algumas músicas com vocais para o set list.
Como Felicidades e Charles in Charge.
Saved by the Bell, Saved by the Bell:. Anos da faculdade.
Sim, a lista vai sobre e sobre.
E mais importante, o Sr. Vernon straight-up me disse:
"Você não está jogando prom menos que você tenha um cantor."
Sim, bem, isso não é o que somos. Isso não é o que fazemos.
Quem poderia até cantar? Você faria.
O quê? Não, eu não posso.
Você tem uma voz linda, cara.
Você foi a estrela do musical que na terceira série.
Obrigado.
Mas não. De jeito nenhum.
Eu não vou cantar na frente das pessoas.
Por que nós temos que mudar as coisas?
Tudo está bem do jeito que está agora.
Ei, bichas.
Merda. Ele é seu irmão.
Acabou o tempo. Saia da garagem.
Ainda não é 5:00, Lars.
Sim, bem, estamos começando cedo.
Realmente tenho que prego para baixo esta medley Daughtry.
Oh, isso é um medley?
Eu pensei que era uma incrivelmente longa canção, incrivelmente merda.
Boa tentativa, Matty. Mas você não pode irritar-me.
Estamos tão focados e apertado agora, eu, Brandon e Chade.
Eu sou Mark.
Você é 30 anos de idade, e você joga
em uma banda com crianças do ensino médio.
E as nossas regras de banda!
Agora, dê o fora da garagem, para que possamos praticar.
Ok.
Vamos, rapazes. Eu vou te mostrar meus lagartos.
Tudo bem, Mikey, eu compilei
uma lista de canções que têm vocais.
Eu quero que você aprenda as letras.
E da próxima vez que estamos aqui, vamos balançar para fora.
Ok, então, este clube é chamado de Clube de Monção,
e parece que está no lado leste.
Eu vou acabar com um brilho ficar na minha bunda?
Sim, mas o homem que segurava que vara do fulgor
só poderia ser seu futuro marido.
Olá. Bem-vindo ao Clube de Monção.
Para dois? Yep.
Glow sticks.
Não esses caras sabem que estão vivendo um clichê?
Como você deve encontrar alguém aqui?
Eu acho que você acabou de dançar com eles
até que seu pau escorregar acidentalmente dentro de você.
Tudo bem. Desculpe-me.
Senhor, um pouco de espaço. Um pouco mais de espaço.
Certo. Tudo bem.
Minha culpa por estar aqui.
Dois mojitos, por favor.
Oh. Podemos acertar isso? Não é o que você pensa que é.
Isso não é um pouco disso úmido Kush?
Não, é a sálvia.
Dá-lhe o melhor sonho da sua vida
por 15 minutos, e depois acabou.
É seguro?
Bem, é legal.
Whoa! Vocês tem que estar em sua cueca para estar na sala de espuma.
Sem camisa, sem sapatos, sem calças. Essa é a nossa política.
Camisa? Não estou mesmo usando um rosto.
Acima e além, senhores.
É uma cachoeira!
Esta é a melhor cachoeira que eu já vi!
Yeah! Vocês são tão bons dançarinos!
A música está atirando para fora de seu corpo.
É mágico.
Hey, hey. E se não havia relógios de sempre?
O que você faria com o seu dia
se não houvesse relógios ou sem tempo?
Construir um relógio.
Jared!
Ok!
Alguém não está usando calcinha hoje à noite!
Esta é a melhor noite da minha vida! Whoo!
É divertido. Foi divertido, certo?
Não é tão ruim. Não é mau de todo.
Apenas pendurando para fora lá. Apenas fazendo coisas.
Não muito diferente do que costumamos fazer.
Do que vocês estão falando?
Estávamos dançando nua com um monte de caras em uma sala cheia de espuma.
É como que uma vez, quando eu fiz nos levar aulas de tango
porque nos ajudaria a conhecer garotas.
Não, não é. Isto é completamente diferente.
Isso é completamente diferente do que qualquer coisa
que já fizemos em nossas vidas sempre.
Pelo menos ainda estamos fazendo isso juntos.
Mas, cara, isso é o meu futuro? Um bando de viagens para Clube Monsoon?
Isso é tão ruim?
Eles tinham mobiliário fresco e luzes e outras coisas. É como se a Europa lá.
Nem todos da Europa é gay.
Tanto faz. Cara, o importante é que nós ainda somos amigos.
Temos o brownie, todas essas coisas.
Tudo é melhor com lasers e máquinas de fumaça.
Você ama lasers. Você ama fumaça. Isso era um paraíso para você.
Estou errado? Eu sei que você. Eu te conheço melhor do que ninguém.
Isso foi incrível. Era como a Europa.
Além disso, também, no futuro, e também, é um filme de terror.
O que voce esta fazendo?
Eu fiquei trancada fora de minha casa.
Posso entrar?
Ela estava apenas mensagens de texto em seu telefone durante todo o filme,
e eu estava tão louco, eu estava apenas jogando pipoca em seu rosto
, mesmo sem perceber.
Você não tem ouvido tudo o que eu venho dizendo, não é?
Não, sim, eu sou.
Espere um minuto. Você está alto?
Não!
Você totalmente são. Eu posso dizer. Você nunca
está presente em silêncio por tanto tempo.
É. Eu fumava sálvia esta noite.
Puta merda. É impressionante?
Não!
Você parece meio traumatizada.
Está tudo bem. Você não tem que me dizer sobre isso agora.
Você pode me dizer sobre isso sempre que quiser, de verdade.
Você pode falar comigo sobre qualquer coisa sempre que quiser.
Você está me dando um tapinha na cabeça como um cão.
Eu estou fazendo isso. Sinto muito.
Espere. Você está bêbado!
Sim.
Eu sabia! Você é tudo tagarela e merda.
Eu matei um monte de bourbon do meu pai.
Lindo.
E então você veio.
E agora estamos aqui com queijo e pão.
Você, eu, queijo, pão aqui.
A vida é uma merda.
Sim, a vida é uma merda.
Mas eu acho que às vezes isso não acontece.
Espere, espere, espere.
O que estamos a fazer?
Eu não sei. O que você está fazendo?
"Eu não se."
O que voce esta fazendo?
Oh, hey.
Eu deveria ir.
Sim, você deve.
Sim.
Minhas roupas estão lá.
Assim, você pode se virar?
Sim.
Deveríamos falar sobre o que aconteceu ontem à noite?
Fomos fodido.
Estamos, em geral, fodido.
Se tinha que ser com uma garota, eu estou feliz que foi com você.
Obrigado.
Sim.
Adeus.
Leitura? Eu amo livros.
Os livros são como filmes de palavra.
O que você quer, Michael?
Nada. Apenas dois amigos de fora, conversando, trocando histórias.
Você acabou de cuspir em mim. Será que eu?
Desculpe. Às vezes isso acontece quando eu começar a falar rápido demais.
Eu acho que alguns dos que tenho na minha boca.
Você quer ir ao baile comigo?
- O quê? - Não!
Ok, eu sei que terminou com você, e que foi provavelmente doloroso,
mas eu percebi que foi um erro,
e eu acho que nós podemos passar por isso.
Eu vou com Anthony.
Mesmo?
Ou Lucas ou Damien. Há um monte de bolas no ar agora.
Há? O que aconteceu?
Estou namorando redor.
Datado em torno de? Você não datam ao redor.
Isso não é...
Nós nem sequer chegar a terceira base passado.
Nós nunca tivemos segunda passado.
É um sistema metafórico imprecisa. É aberto à interpretação.
Você acabou de cuspir em mim novamente.
Desculpa.
Eu tenho que ir. Estou atrasado para o protetor de cor.
Você não pode proteger cores. É um nome estúpido.
Ele deve ser chamado bandeira spinning.
Hey, bem-vindo ao Catch-a-Burger. Essas são bermudas cargo doces.
Obrigado.
Posso anotar o seu pedido? Meu nome é Pete.
Sim, eu gostaria de um Bacon Symphony e um grande fim de batatas fritas.
Okay. $ 5,66.
Tome.
E posso dar o troco
para o programa de captura-a-Burger corajosos Kids?
Não, obrigado. Eu só vou tomar a mudança.
Eu acho que você não pode pagar os 34 centavos?
Ou você queria colocá-lo para uma melhor utilização
do que dá-lo a crianças corajosas?
Sim, eu vou dar o meu dinheiro para o programa das crianças. Claro.
Para um adicional de dois dólares,
Eu posso te fazer um Catch-a-Burger Courageous Crianças Embaixador.
Obrigado, mas eu gostaria apenas de comer minha comida.
Isso.
Ei, você tem pais?
Sim, é claro. Todo mundo tem pais.
Não é o Catch-a-Burger Courageous Kids.
Eles são órfãos, cara. Isso é o que os torna tão corajoso.
São dois dólares? São dois dólares.
Sim, eu tenho dois dólares. Muito obrigado.
Basta colocá-lo na caixa. Preencha um desses caras para mim.
Posso encomendar enquanto ele está fazendo isso?
- Pois e. - Tudo bem.
Ei, você sabe o que seria muito legal?
Se você faria o que ele está fazendo preventivamente.
É apenas dois dólares. Realmente ajudar um monte de crianças.
Eu não ordenou ainda.
Grande homem aqui está fazendo isso, e parece
que ele tem porra nenhuma de dinheiro.
Ok, vamos fazê-lo.
Obrigado, mano.
Conheci-o no lugar antes.
Sim, bati-lhe com o meu caminhão.
Ei, vocês têm irmãozinhos?
Eu tenho um irmão mais velho.
Não, eu estou falando sobre o programa Big Brother Big Sister.
Vocês são a idade certa para isso.
Eu venho fazendo isso por três anos,
e foi a melhor experiência da minha vida inteira.
Ela realmente me mudou.
Tenho que te dizer sobre o meu irmão mais novo, Phiram.
Ele é do Camboja.
Ele veio aqui em um barco quando ele era um bebê.
Ele perdeu seu pai quando ele tinha dois anos.
Agora ele joga a porra do violoncelo, cara.
Imagine!
Esse cara é incrível.
Esse cara é como um traficante de drogas para o conceito de caridade.
Hum, acho que lhe devo um pedido de desculpas
para o meu comportamento na noite passada.
Eu não estava em um bom lugar.
Eu tinha acabado de tomar o meu cão ao veterinário
porque ele comeu uma bola de futebol inteiro.
Oh, cara.
Bem, eu sinto muito, também. Meu amigo fica muito nervoso às vezes.
Ou todo o tempo.
Estou muito intimidante.
Sim, eu sou de longe o cara mais duro você está sempre
vai atender Reflexões fora, ok?
Bem aqui. Tudo bem.
Você gosta de que lugar? Você gostaria que a cena?
Foi interessante. É.
Foi a minha primeira vez lá.
É um lugar que muitas vezes estão ao redor ou dentro de?
Bem, não há muito sobre ambiente,
mas eles têm este incrível cerveja artesanal que você tem que tentar.
Não é para ser desperdiçada. É chamado Bud Light.
É tão bom.
Estou Greg.
Estou Matty. Prazer em conhecê lo.
Prazer em ver-te.
Deixe-me dizer-lhe sobre o meu irmão mais novo, Phiram.
Você quer assistir isso acontecer mais uma vez?
Sim, estou bem!
Em! Em!
Ei.
Você pode me fazer um grande favor? O quê?
Eu preciso de uma carona.
Obrigado por me dirigir à loja.
Não há problema!
Entrei em um acidente no dia que eu tenho a minha licença,
e meus pais totalmente apavorada,
então eu sei o que é.
Quantos acidentes você esteve em?
Cinco ou seis.
Espera, a sério? Devo estar dirigindo com você?
Merda, eu tenho um texto. Espere um pouco.
Não, não, não!
Estou brincando. Eu só estive em quatro.
Olha para a estrada, por favor!
Hey, você já conversou com Matty recentemente?
Não!
Ele tem agido muito estranho.
Mesmo?
É. Quer dizer, eu sei que não é um momento fácil, mas... Eu não sei.
Não Inglês? Você pode...
O pára-choque, bumpero, não é bom. Ele precisa mudar.
Volte. Você não pode simplesmente fazer isso. Meu pára-choque é confuso.
Alguém aqui fala Inglês?
O que está acontecendo?
Estou ferrado. Ninguém aqui fala qualquer Inglês.
Então você só vai de carro ao redor
com um grande, velho, pára-choque vermelho em seu carro pervinca pouco?
É bronze.
E isso pode não ser tão ruim se eu dirigir à noite.
Não, eles se atrapalharam com o seu carro. Isso é inaceitável.
Com licença.
Voce nao tem que ser.
Não grite com ele.
Obrigado.
Esta merda é muito melhor do que essa merda americano.
Esses caras são mexicana. Eles são hard-core.
Quem é essa pessoa?
Esse é o Super Gato.
Ele é uma coisa do homem / gato.
Merda.
Sua coisa é quando ele bate alguém,
ele derrama leite sobre eles, e, em seguida, ele lambe-lo.
Ele chama isso de "lamber a leche".
Não, eu não estou para isso.
Não está tudo bem.
É estranho.
E sobre este senhor aqui?
Sim. Sim.
Isso é El Loco Cientifico, o cientista louco. Ele é o meu favorito.
Ele é a versão mexicana de Stephen Hawking.
Ele rola em torno do anel em sua cadeirinha, agindo como uma cadela,
e então ele fica intimidado.
Ele só se levanta e regula. É impressionante.
Cara, como você é um cara gay?
Eu não sei. Eu apenas sou.
Como você é um cara gay?
Eu não sei, cara.
Isso é divertido. É um bom tempo.
Sim.
Gosto de sair com você, cara.
Você é um amigo do tipo cara-person coisa boa.
Obrigado, Matt.
Sim.
É fácil ter uma transa rápida, mas a parte da amizade é difícil de encontrar.
Sim. Sim.
É isso aí! Foda-se ele acima!
Oh, merda!!!
Sim.
É um pino!
Foda-se, yeah! Foda-se, gato!
Aí vem a voz de robô. O quê?
Aí vem a voz de robô.
Apenas espere. Espere um pouco. E...
ROBOT EL LOCO DO Científico Soy el campeon.
Sim, você está el campeon! Sim, você é el campeon!
Oh, merda!!!
Traga-nos aqui!
Sim, eu não deveria ter tido uma bebida.
Eu não deveria ter tido uma bebida.
Encontre-me no parque de estacionamento!
É. É isso aí, cara.
Ei, pai. Hey.
Whoa!
O que e isto?
Isso é presente de aniversário da sua mãe.
Outra lembrança que eu tenho a vida pelas bolas.
Verifiquem.
Isso é uma daquelas grades rotisserie?
Não, é o Ronco Showtime Rotisserie.
Eu acertou em cheio. Ela vai adorar.
Você sabe por quê? As mulheres adoram coisas de cozinha.
Tanto quanto nós gostamos de negá-lo neste dia PC e idade, é apenas verdadeiro.
Os homens gostam de carros. Homens como caminhões.
Isto é como um caminhão para ela.
Oh, eu pensei ter ouvido vozes...
Oh, meu Deus. Não, você não fez.
Oh, eu fiz.
É que o Ronco Showtime?
Sim, senhora.
"Set-lo e esquecê-lo"? "Set-lo e esquecê-lo."
Oh, meu Deus! Papai, você é tão atencioso. Venha aqui.
Eu vou fazer o melhor frango para você.
Essa pele vai ficar tão crocante.
Eu amo pele crocante!
Ela vai ser a pele de qualquer crispiest chicky.
Oh, meu Deus! Estou tão animado.
Eu vou imprimir minhas receitas de internet neste exato segundo.
Está bem.
Matty, seu pai é outra coisa.
Sim.
Ei, Matty. O que você tem feito?
O que quer dizer? O que você está falando?
Últimos dois dias, eu não vi você. O que você anda fazendo?
Nada. Apenas pendurado para fora em casa e outras coisas.
Por que está sendo tão estranho?
Eu não estou sendo estranho.
Você tem um olhar de louco, cara intenso em seus olhos agora.
Nao, eu nao faco.
Tudo bem, eu vou vê-lo em prática. Eu tenho que correr.
Onde é que você tem que correr?
Eu vou assumir que você está brincando agora. Você é hilário.
E depois...
Estás atrasado.
Sim, desculpe, pessoal. Você bombeado para cantar?
Na verdade, eu ainda pode precisar de mais tempo.
Não temos muito tempo, Mike.
Quer dizer, a audição é em poucos dias.
Estou tendo problemas com essas letras.
Cara, é o Golden Girls tema.
Todo mundo sabe a letra da Golden Girls tema.
Essa merda é icônica.
Pronto, Josh? Vamos.
Obrigado por ser um amigo.
Cante um pouco mais alto, Mike.
Viajou pela estrada e volta.
Não pode ouvi-lo!
Não consigo ouvir nada!
Cara, é só cantar.
Vamos, Mike.
Não, não, não. Pare, pare, pare.
Olha, isso não é o que somos.
Nós somos uma banda cover do tema TV canção instrumental.
Sim, fomos até agora.
Eu quero jogar o baile, Michael.
Eu quero tocar essa música, e eu quero foder algumas garotas por causa disso.
Meu caralho está diretamente ligada ao seu canto.
Cara, vamos fazer o que costumamos fazer.
Não há nenhuma maneira que vamos ganhar se não fizermos as Golden Girls theme song!
Agora, estamos todos de acordo, né, pessoal?
Fodendo A. É.
Essa é você.
Talvez, então, nós apenas não deve fazê-lo em tudo.
O que você... Você está fazendo isso a sério agora?
Sim, você não pode me obrigar a cantar. Eu não sou um cantor.
Jesus, homem, crescer algumas malditas bolas!
Eu sou! Estas são as minhas bolas.
Deixando-me. Essas são as minhas bolas.
E então eu não iria cantar, e eles estavam sendo paus.
E não vai nem audição agora, e isso só é uma merda.
Você teve uma visão. Você preso às suas armas.
Toda a minha vida é uma merda.
Você sabe que eu perguntei Ava para o baile?
Não! Yep.
Não. Yep.
Ela não está mais interessada, Michael. Eu sei disso.
Eu nunca deveria ter terminado com ela.
Ela tem o rosto de um anjo, o corpo de um anjo.
Ela é como um anjo que você realmente quer fazer sexo com ele.
Sim, eu não me sentiria tão ruim assim. Ela não é realmente um anjo.
Sim, ela e.
Eu vou te dizer uma coisa, porque eu quero que você sinta como
você pode apenas realmente acabar com ela.
Ok?
Sim.
Ava estava ligando com Anthony antes de terminar com ela.
O quê? Ela estava te traindo.
Droga. Droga.
Bem, pelo menos ela é super-tenso,
e ela não permite que ninguém tire a segunda base passado.
Sim, ela não era tão tenso com Anthony.
O que, que ela teve relações sexuais com ele?
Sinto muito.
Não, obrigado por me avisar.
Eles também tiveram sexo anal.
O que foi?
Não, estou apenas brincando.
Eu apenas pensei que faria você se sentir melhor sobre a coisa regular sexo.
Uau, isso realmente tipo de funcionou.
De nada. É.
Nunca vou tocar uma outra menina de novo, sou eu?
Aqui vamos nós. Estou tão medíocre.
Você não é tão medíocre.
Você vai ficar bem.
Ava meu amigo, eu acho.
Mas, mesmo quando vocês estavam saindo,
Eu não acho que ela nunca realmente apreciei o que ela tinha com você
tanto quanto alguém que você merece ainda melhor, eu acho.
Obrigado.
Eu quero dizer isso.
Você quer ir para um passeio?
Sim.
Eu não acredito que nós vamos para o mesmo lugar.
O que quer dizer? Eu tenho ido lá desde que eu era criança.
Bem, é só meninos vão para barbeiros, e as meninas vão para os estilistas.
Mesmo?
É assim que funciona barbearia.
Será que meu cabelo realmente olhar tão ruim assim?
Não! Parece ótimo.
É brilhante, como crina de um cavalo.
Obrigado. De um jeito bom.
Eu só não sabia que Giovanni tinha essa capacidade.
Ele é, tipo, 100 anos de idade.
Giovanni é o melhor, e eu tenho orgulho de ser seu único cliente do sexo feminino.
Ok? Então, aqui. Aplausos imaginário para Giovanni.
Para Giovanni.
Clique!
Ele está aqui.
O que foi?
O que voce esta fazendo? O que voce esta fazendo?
Estou saindo com um cara. O que faz com que pareça que estou fazendo?
Espera.
Por que você tem que fazer coisas gay
com o idiota que bateu no meu carro?
Ele é realmente um cara muito bom.
Essa foi uma noite muito difícil para mim. Sinto muito.
E o que você está fazendo aqui com a minha ex-namorada?
Isso é um pouco estranho.
Olá!
Hey! Estou Greg. Estou Em.
Não é uma coisa. Estamos apenas ter um bate-papo aqui.
Dois amigos que falam.
Qual é o problema? E o que isso importa mesmo
se você é gay, afinal?
Um, é o princípio do mesmo.
É por isso que você tem me evitado?
Você tem andado muito com gay-burro Greg?
Talvez não "gay-burro Greg". Talvez apenas "gay Greg."
Ou até mesmo "Greg".
Sim, cara. Na verdade, temos andado um pouco.
E, para ser 100% honesta,
você tem sido tão maldito estranho sobre toda essa merda
que eu não sei se eu quero sair com você 24/7 mais.
Olha, cara. Lidar com a sua própria merda de uma vez.
Assuma o controle de sua vida e parar de se concentrar tanto na minha.
Eu estou começando a sentir falta direto Matty.
Hetero Matty nunca teria escapado por trás das minhas costas.
Acorde. Eu nunca fui em linha reta. Eu não preciso essa pressão de você, cara.
Eu não preciso ficar com alguém por baile ou qualquer dessas merdas.
E sobre o brownie?
Eu não quero comer o seu brownie de merda.
Não fale sobre o brownie assim.
Bro, a sério, chill out sobre o brownie.
Eu não sou Superman Eu não sou o Homem-Aranha.
Eu só estou tentando ser o melhor que posso.
Então deixe-me ser o herói para o seu coração.
Você é a única para mim.
Você me levanta, você me libertou.
Eu nunca deixaria você de pé em seu próprio.
Momentos na memória para sempre!
Sim.
Temos um novo DVD no correio hoje.
Programa de TV chamado The L Word.
Eu pensei que talvez pudéssemos vê-lo juntos.
Sim, talvez mais tarde. Eu vou de skate agora.
Eu tenho algumas coisas em que pensar.
Deixe-me saber se você quer falar mais.
Ou, se você quiser falar menos.
Eu não quero te deixar mal.
Você não é. Bem, bem.
Eu sei que a vida parece complicado às vezes.
Mas eu costumo achar que fica mais simples
se você se concentrar apenas nas coisas
que sempre te fez feliz.
Yo.
Sim.
- Homem, Hei.
Obrigado por vir.
Claro, cara.
O que houve? O que fez você pensar em vir aqui, em primeiro lugar?
Go-karts. Nós amamos karts. Verdadeiro.
Eu sempre acho que as coisas ficam mais simples
se você só se concentrar em coisas que sempre fizeram você feliz.
Oh. Legal, legal.
Quando foi a última vez que veio aqui? Seis anos atrás?
É. O que o cara costumava dizer?
Ele costumava nos expulsar, e, em seguida, que ele usou para dizer alguma coisa.
"O que foi que eu te disse sobre colidindo? Sem bater, cara!"
"Se você voltar aqui, eu vou chamar a polícia!"
É o mesmo cara.
Oh, foda-se! Você acha que ele teria se mudou até agora.
Você acha que ele se lembra de nós?
De jeito nenhum, cara. Éramos 12 quando ele passado nos viu.
Hey. Dois, por favor.
Vai sentar-se lá dentro.
É onde eu faço o seminário de instruções de segurança.
O que exatamente você pode fazer
para evitar ser brutalmente mutilado na pista de corrida hoje?
Essa é uma maneira escura para iniciar a sessão.
Eu vi essas coisas esmagar os pés das pessoas.
Eu os vi arrancar dedos das pessoas.
Uma vez eu vi uma menina se seu cabelo preso no motor.
Bye-bye, couro cabeludo.
Será que ela tem a ver com bater?
Sem colisão!
Batendo é um bilhete só de ida para a terra lesão EUA.
E se os karts não ferir você, eu vou.
Eu irei lá e soco na cara
para que você não ferir qualquer um dos nossos outros motoristas.
Isso é o quanto eu me preocupo com o resto de vocês.
Espere, espere, espere. Deixe-me ver se entendi.
Devemos ou não devemos bater?
Parece que temos um comediante.
Deixe-me perguntar-lhe isto, o Sr. Comediante. É este hilariante?
É meio engraçado.
Go-kart acidente! Stuttgart, Alemanha! 2007.
Ele nem sequer parece uma perna real.
Não é real.
É um mock-up que eu fiz, porque ninguém tirou fotos naquele dia.
Faz sentido.
Bump uma vez, eu te chutar o F fora.
Você bater duas vezes, o que acontece?
Pegadinha. Você não pode bater duas vezes,
porque se você bater uma vez, eu já chutou seu traseiro.
E você está em casa sentado em seu sofá sozinho,
assistir o Food Network, desejando que você não tinha colidido.
Hey! Mantenha as mãos no volante!
Coloque as pernas de volta no kart!
É o seu último aviso!
Venha aqui!
Porque, Olá, meu velho amigo!
Você gostaria de participar de alguma luz batendo esta tarde?
Eu diria que nós deve definitivamente fazer isso.
Ok, então devemos bater!
Eu vou bater a merda fora de você!
Você está morto, mano!
Merda!
Sem colisão! Sem colisão!
Eu lembro de você motherfuckers! Você costumava bater mais do que ninguém!
Eu disse-lhe para nunca mais voltar aqui. Você está morto!
Foda-se!
Por que não podemos apenas correr para os nossos carros?
Eu não sei. Eu só entrei em pânico.
Sim, eu tambem.
Ele estava transando com puto! É.
Ele estava mais chateado do que eu já vi antes,
e isso é dizer muito.
Eu não acho que podemos voltar para lá por 10 anos.
Nem pensar!
Cara, eu sinto muito em dizer tudo isso,
desejando que você estivesse em linha reta e tudo isso.
Oh. Está tudo bem, cara. Eu sinto muito que eu disse que o seu brownie foi merda.
Oh, eu sei que não é. É incrível.
Sim.
Na verdade, é ainda no congelador pelo caminho.
Você acha que esse cara é o Greg? Ele poderia ser o seu brownie cara.
Cara, eu não sei.
Você já tocou suas bolas ainda?
Oh, vamos lá.
O quê? Você gosta de bolas. Você é um cara bola.
Eu nunca disse isso. Você disse isso.
Eu acho que você inventou isso realmente.
Sim, sim, sim. Eu fiz isso.
E quanto a você, cara? O que você tem a passar?
Eu?
Na verdade, eu tenho alguém que eu estou pensando.
Boa.
Tem mais de Em, certo?
Cara. O quê?
A serio?
Qual é, cara? Você é sério vai fazer isso?
Você é dibs chamada gonna sobre ela, mesmo depois de você ter terminado com ela,
e você não está em pessoas com seus órgãos sexuais?
Não, eu não estou chamando dibs.
Eu sinto que é estranho. Diga-me que não é estranho.
Não é estranho. Não é estranho.
Eu acho que é um pouco estranho. Tudo bem.
Eu vou. Eu tenho que encontrar-se com Greg em um pouco.
Mas isso foi super-divertido.
Bom te ver, cara. Ótimo para ver você, cara.
E se eu chamar dibs Greg?
Isso não faz sentido.
Não. Eu te vejo mais tarde, o irmão.
Está bem.
Na verdade, estou estacionado ali, também.
Sim, isso está acontecendo.
Então ela não é um anjo.
- Vamos!
- Sim.
Obrigado por sair comigo e lidar com as minhas coisas recentemente.
Tem sido divertido.
Sim, foi divertido para mim, também.
Por que este é o único ponto que as pessoas dirigem-se para?
Porque é Glen Ellen.
Este lote de construção abandonada
é o lugar mais romântico da cidade.
Então você nos trouxe aqui porque é romântico?
Oh, sim, eu fiz. Eu fiz.
Aqueles lindos porta-potties, e os cacos de vidro,
e preservativos usados ​​realmente apenas me bem no humor.
Lsso é bom.
Espere, Michael, eu preciso te contar uma coisa.
O que foi?
Depois de Matty e eu terminamos, ficamos juntos mais uma vez.
Quando?
Depois que vocês foram para esse clube.
E nós...
Tivemos relações sexuais.
O que foi?
Sim.
Você o quê?
Sim, eu sei.
Eu estava bêbado, e nós dois tivemos noites realmente estranhas.
Como isso pode acontecer? Ele acabou de fazer.
Ele é gay. Ele é gay.
Bem, você não é o único no mundo
com sentimentos confusos, Michael.
Eu não estou confuso.
Eu definitivamente não faria sexo com um cara gay.
Ok, agora, você está sendo um idiota.
Você é um idiota.
Eu não posso fazer isso.
Michael
Michael.
Merda.
Oh, hey, Michael. Oh, é Matty casa?
Sim, ele com certeza é. Nós estamos apenas nos preparando para sentar-se para jantar.
Você quer se juntar a nós?
Sim, eu o faria. Ok, ótimo.
Bem, vamos lá dentro O que você tem aí?
Isso é uma coisa privada.
Oh.
Mãe, este frango é incrível.
Esta pele é tão...
Friável? Crispy!
Pode ter certeza que é.
Esse é o Ronco Showtime Rotisserie fazendo a sua coisa.
É só pra caralho.
Lars. A linguagem, por favor.
Oh. Esta é uma grande refeição.
E tudo por causa de um grande presente.
Voce esta bem?
Eu odeio voce.
Por que não vamos agradecer a sua mãe, indo ao redor da mesa
e dizendo o que a nossa parte favorita da refeição é?
I'll go first.
O frango.
Mas, mais especificamente, a pele.
Como eu sabia que você ia dizer isso?
Lars? Pele.
Matty?
Sim, pele.
Pat?
Michael.
Minha parte favorita desta refeição é como Matty fodido uma menina!
Michael, a linguagem.
Bem, isso não é realmente a resposta para a pergunta.
Eu sou tipo de curioso. Isso é verdade, Matty?
Sinto muito. Por favor, posso ser dispensado
para falar com Michael no outro quarto?
Bem, nós estamos tendo um jantar em família.
Por que você não deixá-los conversar sobre isso?
Dwayne. Dwayne.
Pergunte a ele.
Cara, que porra é essa?
Você teve relações sexuais com Em.
Entao o que?
Então, eu gosto muito dela.
Ela era minha namorada. Você é gay.
Shh! Cale a boca!
Você não merece ela. Você não merece qualquer garota.
Por que voce fez isso?
Por que você está mesmo na minha casa? Que porra você está fazendo aqui?
Você é gay.
Eu preciso de você para calar a boca para o resto do jantar.
Você pode por favor, faça isso por mim?
O quê? Você não gosta desse filme? Eu não acredito nisso.
Quando você está casado, eu vou deixar você sabe o que...
Oi, Matty. Bem-vindo de volta.
Ok, rapazes.
Refeição em família. Qualquer coisa acontecendo com vocês dois?
Sim, muito, na verdade.
Hoje foi um dia louco no PacSun.
Temos estas enormes novas remessas pol.
Eu tive toneladas e toneladas de calções.
Então, eu dei uma olhada nos diferentes estilos, e eu disse a Laurie,
Eu disse: "Laurie, vou vender todos esses shorts lace-up de hoje."
"Não, esta semana, hoje."
E ela era como, "Sim, certo, Lars De jeito nenhum!".
E até o final do dia, veja só, pai. O que você está fazendo?
Eu te odeio. Pare!
Vendi todas as lace-ups e alguns dos não-lace-ups.
Então, eu era como, "Suck it, Laurie!"
- Isso é fantástico. - Bom trabalho, filho.
Muito ambicioso, tal como o seu pai.
Tenho outra coisa que eu realmente quero compartilhar com vocês.
Primeiro, eu quero te agradecer por me manter tão humilde nesta jornada.
Eu sei que tem sido difícil, mas algo
muito bom que me aconteceu hoje.
Você é gay.
Você é um idiota.
Eu só descobri a minha banda, estamos tocando o baile!
Gay de Matty!
Isso é ótimo! Parabéns!
Papai. Espere.
O que você disse? Nada.
Gay de Matty. Cale a boca, Michael.
Language. O que ele está falando?
Matty é um cara gay. Você tem um filho gay.
Language. Gay não é uma palavra ruim.
É discutível.
Tudo bem, todo mundo só cortar o papo furado! O que está acontecendo?
É um marco na minha carreira musical, pai, é o que está acontecendo!
Matthew...
Matty, isso é verdade?
Não.
Mateus, responder à sua mãe. Eu disse que não!
Ele não é gay.
Não!
Tudo bem, por que você não desculpar-se
para o seu quarto, e eu vou te encontrar lá.
Michael, este jantar é mais agora.
Ok.
- Sério? - Você me ouviu.
- Vai ser incrivel. - Tudo bem.
Eu sei que é um baile, mas eu acho que você pode obter duas polegadas.
Será que você fora Matty a seus pais?
Espere um pouco.
Disse-lhes que ele é gay?
É complicado.
Você pensou por um segundo sobre o que isso significava para ele?
Deixe-me explicar!
Você tem alguma idéia do que está acontecendo com ele agora?
Espere!
Ele era seu melhor amigo, Michael!
Seu melhor amigo!
Você é uma pessoa terrível.
Oh!
Droga, cara!
Este parece ser bom, certo?
Ele é perfeito.
Acho que está bom para ir.
Legal.
Isto não é totalmente o meu negócio,
mas eu pensei que você realmente gostou daquele cara.
Sim, eu não posso mais fazer isso.
Dele especificamente ou...
Apenas tudo isso.
Mateus, encontramos a maioria dos botões de punho querida.
Eles são porquinhos.
Por que eu quero aqueles, mãe?
Sinto muito. Eu dei-lhe o casaco errado. Deixe-me levá-lo o caminho certo.
Oh. Obtenha esta off. São dois tamanhos muito pequenos. Parva.
Ja esta.
Oh.
Sim, sim, sim.
Agora você olhar bem o suficiente para comer.
Sim. Muito bonito.
Oh. Mateus, isso me faz lembrar de seu pai, quando fomos para o nosso baile.
Você foi ao baile de formatura com o seu marido, e você ainda estamos juntos?
Temos certeza que é. 32 anos.
Parabéns.
Eu gostaria de poder dizer o mesmo, mas o velho Linda ainda está jogando no campo.
Oh. Tudo bem. É divertido ser solteira. Live it up!
Oh. Trinta e dois anos. Uau. Talvez você possa me dar alguns conselhos.
Estou namorando um homem colombiano. Nós temos muito pouco em comum.
Dificilmente entender um ao outro, mas o sexo é realmente incrível.
Ele só está disposto a me ver às terças-feiras. Agora, o que é isso?
Pode ser uma coisa cultural.
Então há Gene. Gene é muito brilhante.
Ele tem uma doença de pele, mas isso não é um deal-breaker para mim.
E o sexo é ridículo! Oh. O que eu faço?
Baile de Finalistas, estamos sendo montado para.
Então há Claude.
Ele é 5'6 ", ele é dono de um veleiro, e ele é meu carteiro."
O sexo é incrível!
Mas só no veleiro.
Quando é rochoso.
Mas eu acho que é porque Claude é um pouco preguiçoso.
O que e que eu faco?
Eu nem tenho certeza do que estamos falando neste momento.
Você não está brincando. Relacionamentos são difíceis. Eles são complicados.
Embora, você dois filhos parecem ter figurado para fora, certo?
Você parece tão fofos juntos.
Sim, nós fazemos. Temos tudo planejado.
Ooh. Bem, Olá!
Tenho que ir ajudar este número quente. Deseje-me sorte.
Bem-vindo!
Ela é um fio vivo.
Mas ela está certa.
Você duas crianças fazem o casal mais adorável.
Mateus, olhe para você!
Você vai ao baile com a garota mais bonita.
Sim. Menina bonita, baile. Estamos fazendo isso.
Yay!
Eu tenho que ir ao banheiro.
Mateus, é qualquer coisa do assunto?
Não!
Sim.
Bem, você sabe que você sempre pode vir a mim para falar, certo?
Sobre qualquer coisa, qualquer coisa.
Sim.
Você me diz. Ok?
Grande, a mãe de tudo.
Michael, eu não quero dizer-lhe como viver sua vida,
mas é 4:00.
Você não saiu de casa, a não ser para ir à escola, por dias.
Sim.
Desta vez eu não vou levar um não como resposta, senhor.
Sente-se.
Você olha para mim, e você fala para mim agora.
Qual é o problema?
É só que... Por que as coisas não podem ficar na mesma?
Você se lembra quando sua mãe e eu nos separamos?
Sim.
O que aconteceu?
Você chorou e construído um monte de birdhouses.
E então o que aconteceu?
Você me levou para a Disney World por duas semanas,
e mesmo que eu pensei que era muito longo.
E então o que aconteceu?
Você tornou-se amigo de mamãe novamente.
E por que você acha que fez isso?
Para mim? Não.
Fizemos isso porque nos amávamos muito,
e isso é uma coisa rara.
A história é uma coisa poderosa, Michael.
Home é uma coisa poderosa.
Não mais dormir até as 4:00.
O que há, Daddy Longlegs? O que você está fazendo aqui?
Eu só precisava de uma bebida, e eu sabia que este lugar iria me deixar entrar.
Eu ouvi isso.
Você está chorando, cara?
Não, cara.
Estou perto.
Como estão as coisas com você e Matty?
Matty não atende meus telefonemas nos últimos tempos.
- O que? - Por que?
Quero dizer, eu entendo.
Não é fácil sair do armário e, em seguida, ficar lá.
Quando saí na escola,
meu melhor amigo, ele basicamente me deserdou.
E ele era um jogador de pólo aquático.
É o esporte faggiest existe. Esses caras encerar seus babacas.
Quando eu saí, minha melhor amiga parou de compartilhar refrigerantes comigo,
parou de me dar carona para a escola, me des-friended no Facebook,
e depois se mudou para a Alemanha.
A parte móvel não estava relacionado para me saindo, afirma.
Eu não quero ser um desses caras. Eu fui apenas um grande idiota.
Você já falou com Matty sobre isso?
Eu tentei. Ele não vai falar comigo.
Talvez você precisa para tentar um pouco mais difícil.
Talvez você precisa descobrir onde ele vai ficar,
que você precisa para encurralá-lo, e fazê-lo ouvir o que você tem a dizer.
Lança.
Então, é isso.
É isso, baile.
Whoo!
Vocês poderiam ficar um pouco mais juntos?
Oh.
Mais perto.
É mesmo? Okay.
Perfeito.
Sim.
Até agora, tudo bem.
- Sério? - Yeah.
Ei, Matty.
O que pensa que esta fazendo?
Meu...
Whoa!
Michael, você trouxe um cara barbudo ao baile,
ou estou apenas arrancado de porra da minha mente agora?
Ambos.
Este é Greg. Oi.
Felicidades, amigo.
Vai brilhar minha luz Até que você sente isso em sua alma.
Sim.
Eu não sou Superman Eu não sou o Homem-Aranha.
Eu só estou tentando fazer o melhor que posso.
Então deixe-me ser o herói para o seu coração.
Você está bem? Não.
Está nervoso? Sim.
Está tudo bem.
Eu vou cagar eu.
Não, você não vai a merda mesmo. Você está bem. Você pode fazê-lo.
Vai. Vamos. Vá, vá, vá.
Ei, Lars. Lars.
Eu tenho que fazer algo importante no momento. Vai demorar cinco minutos.
Não pode fazer, Mikey. Estamos destruindo-o. Este é o nosso momento.
Cara, eu sei. Por favor.
Caia fora do palco. É.
Ei, boca suja. Você sair do palco, ou eu vou cortar a alimentação.
Merda, é o principal.
Vai.
Não mate nosso impulso, mano.
Obrigado.
Hey, todo mundo.
Desculpe interromper seu baile de formatura.
Eu só queria cantar uma canção,
se você não se importa.
A canção é sobre como lidar com a mudança,
que eu não sou muito bom.
Um...
eu fiz um monte de coisas estúpidas dos últimos dois meses,
e, eu acho que estou aprendendo a ser melhor no que faz.
Então, vamos lá.
Quando eu nasci, eu tinha 1.000 pés.
Logo eu estarei dançando em um estágio diferente.
Eu vou dormir dentro de um casulo de seda.
E renascer na tarde.
Quando eu tiver asas, vou voar para o sol.
No céu, eu vou ser o único.
No fundo, eu sei eu tenho que virar a página.
Mas eu me pergunto.
Será que vou perder minhas pernas?
Homossexual.
Você estava falando de mim ou a música?
Tudo?
Okay. Bom, na verdade.
Porque que amarra em outra coisa
eu queria falar enquanto eu estou aqui em cima,
que mesmo que eu não sou gay, Eu sou um homem reto,
Eu trouxe um cara para o baile hoje à noite, um cara muito legal.
Eu fiz isso porque
não deve importar que você traz para o baile.
E não importa quem você é atraído para a vida
ou quem você se apaixonar.
Basta trazer quem quiser para o baile.
E como para a coisa gay,
os gays são apenas pessoas que fazem sexo um pouco diferente.
E tenho certeza de que ele ainda se sente incrível.
Então, sim, me chame de gay. Eu não me importo. Não me incomoda nem um pouco.
Homossexual.
Okay. Bem, eu tenho a para você, então, eu acho.
Agradecer a vocês para ouvir. Aproveite o seu baile de formatura.
Que teve grandes, bolas de burro King Kong porte.
Obrigado. Obrigado.
Ei, cara, você tem certeza que você não é gay?
Sim, bastante certo.
Porque muitas pessoas vão pensar que você é gay depois de hoje à noite.
Eu sei. Está tudo bem.
Ah, cara, eu deixá-la fora da minha vista por um segundo.
Confira. Aí vem Ava. Ela vai ficar tão chateado!
Oh, wow.
Oh!
Essa menina é uma aberração.
Preciso de um pouco de ar.
Ei.
Eu gostei do que você disse lá em cima.
Não é o suficiente. Não faz-se por tudo.
É um começo.
Eu sei que eu era super-estranho lá mais cedo.
Mas eu estou realmente contente de ver você aqui.
- E bom ver voce. - Voce tambem.
Mesmo que seja em um baile, porque eles são terríveis.
Um baile é como um gigantesco, casamento de merda entre 500 adolescentes idiotas.
Sim, é ruim.
Naquele primeiro dia, quando estávamos falando sobre Matty saindo,
Eu deveria tê-lo obtido esse bolo que dizia "você é gay".
Teria sido melhor do que todas as coisas estúpidas que eu fiz.
Ainda há tempo.
Há uma padaria ao virar da esquina
especializada em bolos desculpas gays.
É mesmo? Onde ele está? Brincadeirinha.
Eu sei que você está transando comigo neste momento. Sempre fodendo comigo.
E eu sinto muito que eu parei de ligar para você.
Eu realmente sinto muito por pirando em você.
Nao se desculpe.
E se há algo que eu possa fazer para ajudar, me avise.
Você está fazendo isso agora.
Você acha que você e eu poderia sair de novo?
Sim, eu gostaria muito.
Na verdade, eu tenho que ir fazer mais uma coisa esta noite.
Há algo que eu preciso fazer antes de toda essa coisa fica embrulhado.
Boa sorte!
Vai.
Yo. Você já está indo embora?
Não, eu só ia pegar isso e depois encontrá-lo.
Você trouxe o brownie para o baile?
Eu levá-la em todos os lugares. É como se o meu bebê.
Sinto muito por todas as coisas que eu fiz.
Na verdade, eu trouxe isso aqui esta noite
porque eu quero você e eu para se livrar deste juntos.
Este brownie representa a velha me
que estava com medo que as coisas não seriam as mesmas,
e que não seria o mesmo tipo de amigos mais.
Eu sei que é estúpido, mas é assim que me sentia.
Então, eu e você precisa destruir essa coisa esta noite.
Foda-se, não!
O que foi?
Este brownie é foda bonito.
E o que você disse hoje à noite no palco, cara, que era tão incrível.
Eu acho que eu vou sair com meus pais.
- Sério? - Yeah.
Quer dizer, eu acho que vai dar tudo certo.
Isso é ótimo, cara.
Então, vamos comer isso ou o quê?
Agora mesmo.
Sim, é incrível. Olhe para a arte em todos esses paus.
Você fosco veias em um de este eixo.
Bem, eu usei um saco de confeitar com um bico especial.
E este aqui, os pentelhos são lindos.
Eu quero colocar os pentelhos na minha boca.
Você ama pentelhos?
Você está maldita direita, eu adoro pentelhos!
Legal.
Eu amo este brownie, e eu te amo.
De uma forma totalmente não-gay.
Eu também te amo, não-gay.
Vamos trazê-lo dentro.
Oh, cara! Não gay!
Extremamente não-gay. Não estou interessado em tudo.
O que voce esta fazendo?
Estou te pegar!
Coloque-me no chão!
Não me dar um soco, cara. Eu sou sensível.
Ei.
É este o famoso brownie? Quantos anos tem esta coisa?
Super-idade. Mas eu mantive-o no freezer, por isso é legal.
E eu só derramou cerveja sobre ele um par de vezes, e eu gritei em uma vez.
Isso e legal.
Há o suficiente para quatro?
Oh, meu Deus, eu estou tão alto!
O que devemos fazer agora?
Quero dizer, nós não podemos voltar para o baile como esse.
Há apenas um lugar que você pode ir quando você está tão alto.
Eu amo espuma!
Esta é a melhor noite da minha vida!